2011年12月9日星期五

Kata Ganti Nama Diri人称代词

Kata Ganti  Nama Diri人称代词
Kata Ganti Nama Diri Pertama 第一人称代词
Kata ganti nama diri pertama
Kegunaan
Contoh
Saya
digunakan ketika berhadapan dengan
a)    orang yang baru dikenali
b)    bercakap di depan orang ramai
c)    bercakap dengan orang yang lebih tua

1)     Ayah, bolehkah ajar saya melukis?
2)     “Saya berasal dari Melaka,” kata murid baru itu.

Aku
digunakan untuk berhubung dengan
a)    teman sebaya, kawan rapat
b)    sewaktu berdoa kepada Tuhan
1)     Tamanah, mari ikut aku ke perpustakaan.
2)     Ya, Allah, ampunkan dosa-dosa yang aku lakukan.
Kami 我们
tidak termasuk orang yang mendengar
1)     “Kami telah menyiapkan kerja sekolah,” kata Ai Ling dan Mei Sze kepada Cikgu Lee.
2)     “Emak, kami pergi berenang,” kata Zulkifli dan adiknya.
Kita 大家
termasuk orang yang mendengar
1)     “Marilah kita bermain bersama-sama,” kata Susan kepada Janice.
2)     Kita patut menyayangi alam sekitar.

Kata Ganti Nama Diri Kedua 第二人称代词
Kata ganti nama diri kedua
Kegunaan
Contoh
Awak
digunakan ketika berhadapan dengan
a)    teman sebaya, kawan rapat
b)    ketika suami bercakap dengan isteri
1)     Amirul, awak hendak ke mana?
2)     “Sudahkah awak makan sarapan?” tanya Encik Wong kepada isterinya.
Engkau
digunakan anatra
a)    kawan rapat
b)    ketika berdoa kepada Tuhan
1)     “Sudahkah engkau makan?” Tanya Lily kepada kawannya.
2)     Oh Tuhan, Engkau selamatkanlah keluarga aku,” doa Puan Mariam.
Kamu
 你、你们
digunakan oleh orang yang lebih tua ketika bertutur dengan orang yang lebih muda
1)     “Mengapakah kamu menangis?” tanya Puan Lee kepada anaknya.
2)     “Siapakah nama kamu?” tanya Puan Ainah kepada budak itu.
3)     “Hantarkan buku latihan kamu” kata Cikgu Wong kepada murid-muridnya.
Anda
 
(听众、观众)

1)     tidak berhadapan dengan orang yang mendengar
2)     melalui siaran radio, televisyen, surat khabar, majalah dan sebagainya
1)     “Anda diemput menonton rancangan ini,”kata juruhebah televisyen itu.

0 评论:

发表评论